Débutant 13 minAudio

Superwhisper ou MacWhisper : transcrire sur Mac

Un ordinateur portable ouvert éclaire un bureau sombre d’une lumière verte.
Réponse directe

Superwhisper est d'abord un outil de dictée : vous parlez, le texte s'écrit dans n'importe quelle app. MacWhisper est d'abord un outil de transcription de fichiers audio et vidéo. Au 18 novembre 2026, Superwhisper Pro coûte 8,49 $ par mois ou 249,99 $ à vie, MacWhisper Pro 64 € une fois. Les deux ont une version gratuite qui fonctionne hors ligne avec les modèles Whisper.

Superwhisper et MacWhisper font tourner des modèles de reconnaissance vocale sur votre Mac, mais ne visent pas le même usage. Voici leurs offres d'après les pages officielles du 18 novembre 2026, ce qui part en ligne, les options gratuites, et comment vérifier que la transcription reste locale.

Par Mohamed Meguedmi·Màj 2026-11-20·Testé sur Windows, macOS, Linux

#Superwhisper ou MacWhisper : lequel choisir pour transcrire sur Mac ?

Choisissez Superwhisper pour dicter vos messages, e-mails ou prompts dans n'importe quelle application. Choisissez MacWhisper pour transcrire des enregistrements existants : interviews, cours, podcasts, vidéos à sous-titrer. Chacune sait faire un peu de l'autre, mais leur point fort diffère.

Superwhisper
Superwhisper est une application de dictée vocale qui transforme votre voix en texte mis en forme, puis le colle là où se trouve le curseur.
MacWhisper
MacWhisper est une application Mac de transcription de fichiers audio et vidéo, éditée par Good Snooze (Jordi Bruin). Elle exporte notamment des sous-titres .srt et .vtt, et propose aussi une dictée et l'enregistrement de réunions.
Whisper
Whisper est la famille de modèles de reconnaissance vocale publiée par OpenAI. Les deux applications l'exécutent en local, sur la puce du Mac, ce qui permet de transcrire sans connexion.
Superwhisper et MacWhisper comparés d'après les pages officielles consultées le 18 novembre 2026
CritèreSuperwhisperMacWhisper
Usage principalDictée dans toutes les appsTranscription de fichiers audio et vidéo
Offre gratuiteDictée illimitée avec les modèles Whisper locaux, 2 modesVersion gratuite à 0 €
Offre payantePro : 8,49 $ par mois, 84,99 $ par an ou 249,99 $ à viePro : 64 € en paiement unique, mises à jour à vie
Transcription de fichiersRéservée à ProFonction centrale
Version de macOSmacOS 14 ou plus récentmacOS 15 ou plus récent pour la version App Store
Autres systèmesWindows, iOS, Android ; Linux annoncéiPhone et iPad (Whisper Transcription)
FrançaisOui (plus de 100 langues)Oui (plus de 100 langues)

#Comment fonctionne Superwhisper ?

Le kit Mac

L'IA locale sur ton Mac, à fond : mémoire unifiée, MLX vs GGUF, le bon modèle pour ta puce, Ollama et LM Studio réglés pour Apple Silicon.

  • Espace en ligne à vie
  • PDF + fichiers
  • Remboursé 30 j

Superwhisper enregistre votre voix, la convertit en texte avec un modèle vocal, puis peut la faire réécrire par un modèle de langage avant de la coller dans l'application ouverte. Chacune de ces deux étapes peut tourner sur le Mac ou chez un fournisseur en ligne.

Un mode Superwhisper est un réglage enregistré qui associe un modèle vocal à un traitement par IA facultatif. Le mode Voice to Text produit le texte brut, sans modèle de langage, et la documentation le présente comme la configuration entièrement locale la plus simple. Les modes Message, Mail ou Super, eux, reformulent la dictée selon le ton choisi, ce qui demande un modèle de langage.

Côté modèles vocaux, Superwhisper propose les modèles Whisper locaux, de Tiny (75 Mo) à Large v3 Turbo (1,6 Go), tous gratuits selon sa page des modèles. L'offre Pro ajoute Cohere Transcribe, présenté par l'éditeur comme son modèle local le plus précis, Parakeet, ainsi que des modèles en ligne. Cohere Transcribe couvre 14 langues, dont le français.

!
Mac Intel : transcription locale plus lente
La FAQ de Superwhisper indique que les Mac Intel fonctionnent mieux avec les modèles en ligne et que les modèles hors ligne ne tournent vraiment bien que sur Apple Silicon. L'aide de MacWhisper précise de son côté que ses modèles WhisperKit sont réservés aux Mac à puce M. Sur un Mac Intel, une transcription entièrement locale sera nettement plus lente.

#Quel est le prix de Superwhisper ?

Superwhisper est gratuit pour la dictée avec les modèles Whisper locaux. Selon sa page Plans and Pricing consultée le 18 novembre 2026, l'offre Pro coûte 8,49 $ par mois, 84,99 $ par an ou 249,99 $ en paiement unique, avec les mêmes fonctions quelle que soit la formule.

Offres Superwhisper selon la page officielle Plans and Pricing, 18 novembre 2026
FonctionGratuitPro
Dictée avec modèles Whisper locauxIllimitéeIllimitée
Vocabulaire personnalisé et remplacementsOuiOui
Modes2 au plus, sans traitement IAIllimités
Cohere Transcribe et Parakeet (locaux)NonOui
Modèles en ligne et modes IANonOui
Transcription de fichiers audio et vidéoNonOui
Réunions (macOS)Mots d'essai seulementOui
Prix0 $8,49 $ par mois, 84,99 $ par an ou 249,99 $ à vie

Les nouveaux utilisateurs de Superwhisper disposent de 3 000 mots d'accès gratuit à toutes les fonctions Pro, réunions comprises. Une fois ce quota épuisé, l'application repasse sur l'offre gratuite sans rien supprimer. La même page indique qu'une licence Pro s'active sur tous vos appareils et que l'achat dans l'App Store iPhone coûte plus cher, à cause des frais d'Apple.

Estimation à partir de ces prix publiés : l'abonnement annuel de Superwhisper revient à environ 7,08 $ par mois, et la licence à vie équivaut à un peu moins de trois ans d'abonnement annuel. Les montants sont en dollars ; la conversion en euros dépend de votre banque.

#MacWhisper : version gratuite ou MacWhisper Pro ?

MacWhisper existe en version gratuite et en version Pro à 64 € en paiement unique, mises à jour à vie comprises, selon le site officiel macwhisper.com consulté le 18 novembre 2026. La version gratuite de MacWhisper suffit pour transcrire un fichier avec les modèles Whisper, même si la page de vente précise que certains modèles ne sont pleinement disponibles qu'en Pro ; Pro ajoute les modèles plus rapides et les automatismes.

D'après la page de vente officielle de MacWhisper sur Gumroad, Pro ajoute notamment Parakeet v2 et v3 sur les Mac à puce M, la reconnaissance automatique des locuteurs avec les modèles locaux, la transcription par lots et l'outil en ligne de commande. La même page recommande plus de 8 Go de mémoire pour utiliser les modèles Medium et Large de Whisper.

#MacWhisper ou Whisper Transcription sur l'App Store ?

MacWhisper existe en deux éditions : la version directe, vendue par licence sur macwhisper.com via Gumroad, et Whisper Transcription, distribuée sur le Mac App Store et l'App Store iOS avec des abonnements hebdomadaires, mensuels ou annuels. Whisper Transcription nécessite macOS 15.0 ou plus récent, selon sa fiche App Store.

La différence compte pour la dictée : l'aide officielle de MacWhisper précise que la dictée dans toutes les apps n'existe que dans la version vendue sur macwhisper.com, à cause des règles d'Apple. La détection automatique des réunions est elle aussi absente de la version App Store. Si vous voulez dicter avec MacWhisper, prenez donc la version directe.

!
Attention aux faux sites MacWhisper
Le site officiel macwhisper.com prévient que de faux sites se font passer pour MacWhisper et peuvent distribuer des logiciels malveillants. Les achats passent uniquement par la page Gumroad de l'éditeur ou par l'App Store.

#Superwhisper et MacWhisper envoient-ils vos données en ligne ?

Superwhisper et MacWhisper peuvent tout traiter sur le Mac, mais seulement si vous choisissez un modèle local. Le point que les pages commerciales mettent peu en avant : selon le guide de démarrage officiel de Superwhisper, l'installation crée un premier mode Message qui utilise des modèles en ligne.

Avec un modèle vocal en ligne, l'audio part chez le fournisseur ; avec un modèle de langage en ligne, c'est le texte qui part. Superwhisper indique passer par des accords d'API avec rétention de données nulle, mais cela reste un envoi hors de votre Mac. Pour une dictée strictement locale, choisissez un modèle Whisper local dans le mode Voice to Text. S1-mini, seul modèle de langage local de la page des modèles de Superwhisper, est réservé à Pro, ne traite que l'anglais et ne fonctionne qu'en mode Message ou Mail : en français, la reformulation par IA passe donc par un modèle en ligne.

MacWhisper transcrit vos fichiers avec des modèles locaux par défaut, selon son site officiel. Les fonctions d'IA, comme le résumé ou la dictée reformulée, passent en revanche par le fournisseur dont vous saisissez la clé d'API, par exemple OpenAI ou Anthropic ; l'aide officielle précise que la dictée reformulée exige aussi une licence Pro. MacWhisper Pro sait aussi se connecter à Ollama ou LM Studio, ce qui garde ces traitements sur la machine.

Quel réglage pour quel besoin, d'après les documentations de Superwhisper et MacWhisper
BesoinOption conseilléeCe qui quitte le Mac
Dicter des e-mails gratuitement et hors ligneSuperwhisper gratuit, modèle Whisper local, mode Voice to TextRien
Dicter en anglais avec mise en forme localeSuperwhisper Pro, modèle local et S1-mini en mode Message ou MailRien
Dicter en français avec reformulation par IASuperwhisper Pro, mode Message, Mail ou Super avec un modèle de langage en ligneLe texte dicté
Transcrire des interviews sensiblesMacWhisper avec un modèle Whisper local, ou Parakeet en ProRien
Résumer une transcriptionMacWhisper Pro connecté à Ollama ou LM StudioRien
Résumer avec un modèle en ligneMacWhisper Pro et une clé d'API OpenAI ou AnthropicLe texte de la transcription
Mac IntelModèles en ligne conseillés par SuperwhisperL'audio
i
Réunions : prévenez les participants
La documentation de Superwhisper rappelle que de nombreux pays exigent le consentement de toutes les personnes présentes avant d'enregistrer un appel, et qu'aucun robot n'annonce l'enregistrement. La même précaution vaut pour MacWhisper, dont l'enregistrement automatique des réunions est encore présenté comme une fonction bêta.

#Comment installer Superwhisper ou MacWhisper et vérifier que tout reste local ?

Superwhisper s'installe depuis superwhisper.com et MacWhisper depuis macwhisper.com, jamais depuis un site tiers. Ensuite, choisissez un modèle local, puis coupez le Wi-Fi le temps d'un essai : la transcription doit fonctionner sans réseau.

  1. 01
    Vérifier la machine
    Ouvrez le menu Pomme, puis Informations système. Notez la puce (Apple Silicon ou Intel), la mémoire et la version de macOS. Superwhisper demande macOS 14 ou plus récent ; Whisper Transcription, la version App Store de MacWhisper, demande macOS 15.0 ou plus récent.
  2. 02
    Télécharger depuis le site officiel
    Téléchargez Superwhisper sur superwhisper.com : ouvrez le fichier, glissez l'application dans le dossier Applications, puis lancez-la. Pour MacWhisper, passez par macwhisper.com, qui renvoie vers la page Gumroad de l'éditeur, et installez l'application depuis le lien reçu après confirmation.
  3. 03
    Accorder les autorisations
    Superwhisper demande l'accès au micro et à l'Accessibilité pour coller le texte dans les autres apps. En cas de refus, rouvrez Réglages Système, Confidentialité et sécurité.
  4. 04
    Choisir un modèle local
    Dans Superwhisper, choisissez le mode Voice to Text avec un modèle Whisper local, par exemple Whisper Large v3 Turbo (1,6 Go). Dans MacWhisper, téléchargez un modèle Whisper depuis l'écran de gestion des modèles.
  5. 05
    Tester sans réseau
    Coupez le Wi-Fi, puis dictez une phrase ou transcrivez un court fichier. Si le texte apparaît, la transcription est locale. Une erreur de connexion signale un modèle en ligne dans le mode actif : revenez à l'étape précédente.
  6. 06
    Relire avant de diffuser
    Relisez les noms propres, les chiffres et les sigles. Ajoutez les termes récurrents au vocabulaire personnalisé de Superwhisper, ou corrigez la transcription dans l'éditeur de MacWhisper avant l'export.

Avec Superwhisper Pro, un fichier se transcrit aussi depuis le Terminal de macOS, avec le mode actif ; remplacez le chemin d'exemple par le vôtre.

macOS (Terminal) : transcrire un fichier avec Superwhisper Pro
open /path/to/your/audiofile.mp3 -a superwhisper

#Superwhisper a-t-il une API, une CLI ou un dépôt GitHub ?

Superwhisper fournit une interface en ligne de commande réservée à macOS, selon sa documentation du 18 novembre 2026. Cette CLI Superwhisper fouille l'historique local des dictées et des réunions, pilote l'application et peut tourner comme serveur MCP pour des assistants comme Claude Code. Ses commandes s'exécutent sur le Mac, mais les transcriptions qu'un assistant connecté consulte lui sont envoyées.

Sur GitHub, l'éditeur publie les binaires de la CLI Superwhisper dans le dépôt superultrainc/superwhisper-cli-release. Les extensions de la page Community projects, comme Macrowhisper, ne sont pas faites par l'équipe de Superwhisper, qui ne les a pas vérifiées. Transcrire un fichier par la CLI demande Pro.

macOS (Terminal) : installer la CLI Superwhisper puis transcrire un fichier
curl -fsSL https://superwhisper.com/install-cli.sh | bash
superwhisper transcribe /path/to/your/audiofile.mp3

#Quelles alternatives gratuites à Superwhisper et MacWhisper sur Mac ?

La Dictée intégrée à macOS, Buzz et VoiceInk compilé depuis ses sources couvrent l'essentiel sans payer. Le bon choix dépend de l'usage : dicter du texte au quotidien, ou transcrire des fichiers audio.

Dictée de macOS
La Dictée de macOS est intégrée au système et gratuite. Selon l'aide Apple, elle accepte un texte de n'importe quelle longueur, et les réglages Clavier indiquent si vos dictées sont traitées sur l'appareil ou envoyées aux serveurs Siri. Elle ne transcrit pas de fichiers.
Buzz
Buzz est une application open source sous licence MIT qui transcrit et traduit l'audio hors ligne avec Whisper, exporte en TXT, SRT et VTT, et sait surveiller un dossier. Selon son dépôt officiel, Buzz exige désormais Apple Silicon ; la dernière version pour Mac Intel est la 1.4.5.
VoiceInk
VoiceInk est une application de dictée pour macOS publiée sous licence GPL v3, qui demande macOS 15.0 ou plus récent. Le code source est libre et peut être compilé gratuitement ; la version prête à l'emploi coûte 25 $ à vie pour un Mac, après un essai gratuit, selon tryvoiceink.com. La commande Homebrew ci-dessous installe cette application compilée (version 2.27 selon la fiche Homebrew du 18 novembre 2026), pas une compilation gratuite depuis les sources.
macOS (Homebrew) : installer VoiceInk
brew install --cask voiceink

Dans le terminal, faster-whisper, whisper.cpp ou WhisperX transcrivent aussi gratuitement, avec plus de réglages et des horodatages mot à mot ; ils sont détaillés dans les guides liés ci-dessous.

Questions fréquentes
Superwhisper fonctionne-t-il en français ?+
Oui. Superwhisper reconnaît plus de 100 langues et dialectes, dont le français, avec les modèles Whisper multilingues gratuits. Le modèle local Cohere Transcribe de l'offre Pro couvre aussi le français. La traduction intégrée se fait vers l'anglais, selon le site officiel consulté le 18 novembre 2026, et la mise en forme locale S1-mini ne traite que l'anglais.
Superwhisper existe-t-il sur Windows, iPhone, Android ou Linux ?+
Superwhisper existe sur macOS 14 ou plus récent, sur Windows 10 ou 11, sur iPhone et sur Android, selon sa documentation officielle. La version Linux est annoncée comme « bientôt disponible » dans cette même documentation, sans date.
MacWhisper est-il gratuit ?+
MacWhisper a une version gratuite à 0 € qui transcrit des fichiers avec les modèles Whisper sur votre Mac. MacWhisper Pro coûte 64 € en paiement unique, mises à jour à vie comprises, selon macwhisper.com le 18 novembre 2026. Pro ajoute notamment Parakeet, la transcription par lots et la reconnaissance des locuteurs.
Quelle application utiliser pour dicter du texte avec sa voix sur Mac ?+
Pour dicter sans rien installer, la Dictée intégrée à macOS suffit. Pour une dictée hors ligne plus précise dans toutes les apps, Superwhisper gratuit avec un modèle Whisper local est le choix le plus direct. VoiceInk est l'option open source, et MacWhisper propose aussi une dictée dans sa version vendue sur macwhisper.com.
Superwhisper ou MacWhisper fonctionnent-ils sur un Mac Intel ?+
Superwhisper et MacWhisper s'installent sur un Mac Intel, mais la transcription locale y est nettement plus lente. Superwhisper conseille ses modèles en ligne sur Intel, et MacWhisper réserve ses modèles WhisperKit aux Mac à puce M.
Comment fonctionne l'essai gratuit de Superwhisper Pro ?+
Superwhisper offre 3 000 mots d'accès gratuit à toutes les fonctions Pro, réunions comprises, aux nouveaux utilisateurs. Ensuite, l'application repasse sur l'offre gratuite sans rien supprimer. La page d'accueil officielle mentionne aussi un remboursement possible dans les 14 jours suivant le dernier paiement.

#Sources et vérification du 18 novembre 2026

Prix, offres, versions de macOS et fonctions relevés le 18 novembre 2026 sur les pages officielles de Superwhisper, MacWhisper, Buzz, VoiceInk et Apple ; les offres changent souvent, vérifiez le prix avant d'acheter.

Ce guide vous a aidé ?

Un retour, une erreur, une précision ? Faites-nous signe, ça améliore le guide pour tout le monde.