Intermédiaire 12 minPlan quotidien

LibreOffice et Ollama : LocalWriter, l'IA dans Writer

Des feuilles de papier sont étalées près d’un ordinateur portable sur un bureau en bois.

LibreOffice n'intègre pas d'assistant IA, mais une extension tierce peut relier Writer à un modèle servi par Ollama sur votre machine. Ce guide part de LocalWriter, un projet open source publié sur GitHub : où le trouver, comment le pointer explicitement vers http://localhost:11434, quels droits il obtient et ce qui peut casser. Le couple LibreOffice + Ollama ne garantit pas à lui seul la confidentialité : tout dépend de l'adresse du serveur que vous saisissez dans l'extension.

Par Mohamed Meguedmi·Màj 2026-11-17·Testé sur Windows, macOS, Linux
!
Ce que ce guide a vérifié, et ce qu'il n'a pas vérifié
Le dépôt GitHub de LocalWriter (github.com/balisujohn/localwriter) a été consulté le 30 octobre 2026 pendant la préparation du sujet ; il n'a pas pu être relu le 17 novembre 2026, jour de la rédaction. QuelLLM n'a ni installé ni testé l'extension : ce guide ne contient aucune capture, aucune mesure de vitesse et aucun avis de qualité. Les noms exacts des menus, des champs de réglage, la version courante et la licence sont à lire dans le README et la page Releases du dépôt avant d'installer quoi que ce soit.

#Pourquoi relier LibreOffice et Ollama

Writer est l'outil de rédaction de nombreux particuliers, associations et administrations. Les suites bureautiques commerciales proposent désormais des assistants de rédaction, mais ils envoient le texte à un service en ligne. Avec Ollama installé sur le même ordinateur, un modèle open-weight peut reformuler, prolonger ou corriger un passage sans que le document quitte la machine, à condition que la chaîne soit bien configurée de bout en bout.

Le principe est simple. Ollama tourne en tâche de fond et répond à des requêtes HTTP sur le port 11434. Une extension LibreOffice récupère le texte sélectionné, l'envoie à cette adresse avec une consigne, puis insère la réponse dans le document. L'extension ne contient pas de modèle : elle sert d'intermédiaire entre Writer et un serveur. C'est pour cela que l'adresse de ce serveur décide de tout, y compris de la confidentialité.

Ce montage convient à des tâches courtes et vérifiables : reformuler un paragraphe, proposer une suite à un brouillon, changer de ton, résumer une section. Il ne remplace pas une relecture. Un modèle local se trompe comme un modèle en ligne, et souvent davantage s'il est petit.

#LocalWriter : ce que fait l'extension

Le kit complet pour créer ton propre assistant IA.

Profite de notre expérience et d’un parcours guidé pour créer ton assistant local et utiliser ton IA au quotidien.

  • Espace en ligne à vie
  • PDF + fichiers
  • Remboursé 30 j

LocalWriter est une extension LibreOffice développée par un tiers (compte GitHub balisujohn), sans lien avec The Document Foundation ni avec l'équipe d'Ollama. Lors de la consultation du 30 octobre 2026, le README décrivait deux usages principaux dans Writer : prolonger le texte sélectionné, et modifier la sélection selon une consigne que vous tapez. L'extension s'adresse à un serveur compatible avec l'API d'OpenAI ; Ollama en fournit une, tout comme d'autres serveurs locaux.

Nature
Fichier d'extension LibreOffice (.oxt), distribué sur la page Releases du dépôt GitHub.
Fonctions décrites
Prolonger une sélection ; modifier une sélection à partir d'une instruction. Vérifiez dans le README les intitulés exacts des menus, les raccourcis éventuels et les fonctions ajoutées depuis (par exemple pour Calc).
Serveur visé
Tout serveur exposant une API de type OpenAI : Ollama, mais aussi d'autres moteurs locaux ou un service en ligne. Rien n'impose un serveur local : c'est vous qui saisissez l'adresse.
Statut
Projet communautaire. Rythme de mise à jour, maintenance et compatibilité avec les nouvelles versions de LibreOffice ne sont garantis par personne. Regardez la date du dernier commit et les tickets ouverts.

D'autres extensions ou macros poursuivent le même objectif. Les principes de ce guide (adresse explicite, contrôle des droits, vérification de compatibilité) s'appliquent à toutes : ne retenez pas LocalWriter comme une recommandation, mais comme un exemple documenté.

#Prérequis

LibreOffice
Une version récente installée depuis libreoffice.org ou votre distribution. Notez le numéro exact (Aide > À propos de LibreOffice) : vous en aurez besoin pour vérifier la compatibilité annoncée par l'extension.
Python dans LibreOffice
Les extensions écrites en Python ont besoin du support Python de LibreOffice. Il est inclus dans les installateurs Windows et macOS officiels ; sur certaines distributions Linux, c'est un paquet séparé (voir l'étape 2).
Ollama
Installé et démarré, à l'écoute sur http://localhost:11434. Si ce n'est pas fait, suivez d'abord le guide d'installation d'Ollama (lien en fin de page).
Un modèle adapté à votre mémoire
Repères en Q4_K_M : un 3B occupe environ 2 Go de VRAM, un 7B environ 5 Go, un 14B environ 9 Go. Une carte de 12 Go comme la RTX 3060 accueille confortablement un 7B à 9B.
Un document de test
Un fichier sans donnée sensible pour les premiers essais, et une sauvegarde de vos documents importants avant d'installer une extension.

#Étape 1 : préparer Ollama et vérifier l'API

Avant de toucher à LibreOffice, assurez-vous qu'Ollama répond sur son API compatible OpenAI. Si cette étape échoue, l'extension échouera aussi, et vous saurez que le problème ne vient pas d'elle. Téléchargez d'abord un modèle de taille raisonnable. Les deux étiquettes ci-dessous figuraient dans la bibliothèque Ollama le 28 octobre 2026 ; remplacez-les par un modèle déjà installé si vous préférez.

Terminal
# Un modèle généraliste d'environ 9B
ollama pull qwen3.5:9b

# Vérifier les modèles installés et leur nom exact
ollama list

Interrogez ensuite l'API comme le fera l'extension. La première commande liste les modèles vus par l'API, la seconde envoie une vraie requête de conversation. Une réponse JSON contenant un champ choices signifie que le serveur est prêt.

Terminal (macOS, Linux)
curl http://localhost:11434/v1/models

curl http://localhost:11434/v1/chat/completions \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"model": "qwen3.5:9b", "messages": [{"role": "user", "content": "Reformule : la réunion est décalée à jeudi."}]}'

Vérifiez aussi sur quelle adresse Ollama écoute. Par défaut, il n'accepte que les connexions de la machine elle-même (127.0.0.1), ce qui est le bon réglage pour un usage dans Writer sur le même ordinateur. Si quelqu'un a défini OLLAMA_HOST=0.0.0.0, le serveur est joignable depuis le réseau local : ce n'est pas nécessaire ici.

Terminal
# Linux : adresse d'écoute du port 11434
ss -ltnp | grep 11434

# macOS
lsof -nP -iTCP:11434 -sTCP:LISTEN
PowerShell (Windows)
netstat -ano | findstr 11434

#Étape 2 : installer l'extension dans LibreOffice

  1. 01
    Lire le dépôt avant de télécharger
    Ouvrez https://github.com/balisujohn/localwriter. Lisez le README en entier, puis la page Releases : numéro de la dernière version, date, notes de version, versions de LibreOffice mentionnées. Regardez aussi les tickets ouverts : une incompatibilité connue avec votre version y apparaît souvent avant d'être documentée.
  2. 02
    Télécharger le fichier .oxt depuis Releases
    Prenez le fichier .oxt attaché à une version publiée, pas une copie trouvée sur un autre site. Si le projet publie une empreinte SHA-256, comparez-la au fichier téléchargé ; sinon, retenez simplement le numéro de version et la date de téléchargement.
  3. 03
    Inspecter le contenu (facultatif mais utile)
    Un .oxt est une archive zip. La lister permet de voir les scripts Python que LibreOffice exécutera, et donc ce que l'extension peut faire (voir la section Permissions).
  4. 04
    Installer avec le gestionnaire des extensions
    Dans LibreOffice : Outils > Gestionnaire des extensions > Ajouter, puis choisissez le fichier .oxt. LibreOffice peut afficher un avertissement sur l'origine de l'extension ou demander de l'installer pour vous seul ou pour tous les utilisateurs : choisissez « pour moi seulement » sur un poste partagé.
  5. 05
    Redémarrer LibreOffice complètement
    Fermez toutes les fenêtres LibreOffice, y compris le démarrage rapide éventuel dans la zone de notification, puis relancez Writer. Un nouveau menu ou de nouvelles entrées doivent apparaître ; leur emplacement exact est indiqué dans le README.
Terminal
# Voir les fichiers contenus dans l'extension (nom de fichier à adapter)
unzip -l localwriter.oxt

# Alternative en ligne de commande, LibreOffice fermé
unopkg add localwriter.oxt
unopkg list

# Debian, Ubuntu : support Python de LibreOffice s'il manque
sudo apt install libreoffice-script-provider-python

Sur Windows, unopkg se trouve dans le dossier program de LibreOffice (par exemple C:\Program Files\LibreOffice\program). Sur Fedora, le support Python est fourni par le paquet libreoffice-pyuno. Les versions Flatpak et Snap de LibreOffice incluent leur propre environnement : en cas de souci, comparez avec la version des paquets de la distribution ou celle de libreoffice.org.

#Étape 3 : configurer explicitement vers Ollama local

L'extension ouvre une fenêtre de réglages (son emplacement est décrit dans le README). C'est l'étape la plus importante du guide : chaque champ décide où part votre texte et comment le modèle le traite. Ne laissez pas une valeur par défaut que vous n'avez pas lue.

Adresse du serveur
Saisissez http://localhost:11434 ou http://127.0.0.1:11434. Selon la façon dont l'extension construit ses requêtes, elle attend soit cette racine, soit l'adresse avec le préfixe /v1 : suivez l'exemple du README et, en cas d'erreur 404, essayez l'autre forme.
Nom du modèle
Exactement le nom affiché par ollama list, étiquette comprise (qwen3.5:9b et non qwen3.5). Un nom inexact produit une erreur « model not found » côté Ollama.
Clé API
Ollama local n'en demande pas. Si le champ est obligatoire, une valeur quelconque suffit en général ; n'y collez jamais une vraie clé de service en ligne pour un usage local.
Consignes système
Si l'extension permet de modifier les consignes, écrivez-les en français et de façon courte : « Tu modifies uniquement le passage fourni. Réponds en français, sans commentaire ni guillemets. » Cela limite les réponses bavardes insérées dans le document.
Longueur maximale
Une limite de jetons trop basse coupe la réponse au milieu d'une phrase ; trop haute, elle laisse le modèle déborder. Commencez avec une valeur modeste et ajustez.

Pour le premier essai, ouvrez le document de test, sélectionnez une phrase et lancez la fonction de modification avec une consigne simple, par exemple « Rends ce paragraphe plus formel ». Pendant la génération, la commande ollama ps dans un terminal montre le modèle chargé : c'est une preuve directe que la requête est bien arrivée sur votre Ollama local et pas ailleurs. Le premier appel peut être lent, le temps de charger le modèle en mémoire.

Terminal, pendant une génération
ollama ps
→
Gardez l'annulation à portée de main
Le texte inséré par l'extension passe par l'historique d'édition de Writer : Ctrl+Z (Cmd+Z sur Mac) doit l'annuler comme une saisie normale. Vérifiez-le sur le document de test avant de travailler sur un vrai fichier, et activez l'enregistrement automatique ou le suivi des modifications (Édition > Suivi des modifications) pour garder trace de ce que le modèle a changé.

#Permissions et confidentialité : ce que l'extension peut faire

Une extension LibreOffice n'est pas isolée comme une extension de navigateur. Ses scripts Python s'exécutent avec les droits de votre compte utilisateur : ils peuvent lire et écrire vos fichiers, ouvrir des connexions réseau et lire le contenu du document ouvert. Aucune fenêtre de permissions ne détaille ces droits à l'installation. Installer un .oxt revient donc à faire confiance à son auteur et à la version téléchargée.

Le code est lisible
LocalWriter est open source : les scripts listés à l'étape 2 peuvent être relus. Cherchez les adresses réseau codées en dur et les fonctions d'envoi HTTP ; une extension honnête n'appelle que l'adresse que vous avez saisie.
Les mises à jour comptent aussi
Une nouvelle version peut changer le comportement. Relisez les notes de version avant de mettre à jour, et évitez les versions de développement non publiées pour un usage réel.
L'adresse fait la confidentialité
Avec http://localhost:11434, le texte sélectionné reste sur la machine. Avec l'adresse d'un autre PC, il traverse votre réseau. Avec l'adresse d'un service en ligne compatible OpenAI, il part chez ce fournisseur, sous ses conditions.
Les modèles hébergés d'Ollama
Les versions récentes d'Ollama proposent aussi des modèles exécutés sur les serveurs d'ollama.com, accessibles avec un compte. Un tel modèle choisi dans le champ « modèle » envoie le texte en ligne même si l'adresse reste localhost. Vérifiez sur la fiche du modèle qu'il s'agit d'un modèle local, et que ollama ps le montre chargé sur votre machine.
!
Données personnelles et documents professionnels
Avant d'utiliser ce montage sur des données clients, médicales ou RH, vérifiez trois points : l'adresse configurée, le modèle utilisé (local ou hébergé), et la politique de votre organisation sur les extensions tierces. Sur un poste géré, l'installation d'extensions peut être interdite ou réservée à l'administrateur.

#Limites de compatibilité à connaître

Plusieurs couches doivent s'accorder : la version de LibreOffice, son interpréteur Python, l'extension et la version d'Ollama. Aucune n'est contrôlée par les autres projets, et ce guide n'a pas testé de combinaison. Voici les points de friction les plus probables, à confronter au README et aux tickets du dépôt.

Version de LibreOffice
Une extension testée sur une branche peut casser sur la suivante si l'API interne évolue. Comparez votre version à celles citées dans le dépôt ; en l'absence d'indication, considérez la compatibilité comme inconnue.
Python fourni ou absent
LibreOffice embarque son propre Python sur Windows et macOS, et utilise souvent celui du système sur Linux. Une extension qui importe une bibliothèque absente échouera au chargement.
Format de l'API
L'extension parle le dialecte OpenAI. Ollama l'implémente sous /v1, mais pas forcément chaque option. Une option non prise en charge peut être ignorée sans message.
Documents complexes
Les sélections qui couvrent tableaux, notes de bas de page, champs ou suivi des modifications risquent de perdre leur mise en forme : le modèle reçoit du texte brut et renvoie du texte brut.
Longueur
La sélection et la consigne doivent tenir dans la fenêtre de contexte configurée côté Ollama. Au-delà, le début du texte peut être tronqué sans avertissement. Travaillez paragraphe par paragraphe.
Calc, Impress
Ne supposez pas qu'une fonction prévue pour Writer marche ailleurs : seules les applications citées dans le README sont concernées.
Interface figée
Selon l'implémentation, Writer peut ne plus répondre tant que le modèle génère. Avec un modèle trop gros pour la VRAM, l'attente s'allonge nettement : préférez un modèle qui tient entièrement en mémoire graphique.

#Dépannage de LibreOffice avec Ollama

  1. 01
    Aucun menu n'apparaît après l'installation
    Redémarrez complètement LibreOffice, démarrage rapide compris. Vérifiez dans Outils > Gestionnaire des extensions que l'extension est listée et activée. Sur Linux, installez le support Python (libreoffice-script-provider-python ou libreoffice-pyuno) puis réessayez.
  2. 02
    « Connection refused » ou délai dépassé
    Ollama n'est pas démarré ou écoute sur une autre adresse. Relancez les commandes curl de l'étape 1 : si elles échouent, le problème est côté Ollama. Si elles réussissent, comparez caractère par caractère l'adresse saisie dans l'extension (http et non https, port 11434).
  3. 03
    Erreur 404
    Le chemin ne correspond pas : l'extension ajoute peut-être déjà /v1, ou au contraire l'attend dans l'adresse. Essayez l'autre forme indiquée à l'étape 3.
  4. 04
    « model not found »
    Recopiez le nom exact donné par ollama list, avec son étiquette. Si le modèle n'est pas installé, lancez ollama pull.
  5. 05
    Réponse en anglais, entourée de commentaires ou de guillemets
    Renforcez la consigne système (réponse en français, texte seul), ou changez de modèle. Les petits modèles suivent moins bien ce type d'instruction.
  6. 06
    Writer très lent ou bloqué
    Lancez ollama ps : si la colonne PROCESSOR indique une part de CPU, le modèle déborde de la VRAM. Passez à un modèle plus petit ou à une quantification plus légère, et fermez les autres modèles chargés.
i
Désinstaller proprement
Outils > Gestionnaire des extensions > sélectionner l'extension > Supprimer, puis redémarrer LibreOffice. En ligne de commande, LibreOffice fermé : unopkg list affiche l'identifiant de l'extension, à passer à unopkg remove. Les modèles téléchargés restent dans Ollama : supprimez-les avec ollama rm si vous n'en avez plus besoin.

#Pour aller plus loin

Ce guide se concentre sur le pont entre Writer et Ollama. L'installation du serveur, son partage sur le réseau et le cadre juridique ont leur propre guide.

Installer Ollama
Installation pas à pas sur Windows, macOS et Linux, prérequis de l'étape 1 : https://quelllm.fr/guide/installer-ollama
Partager Ollama sur le réseau local
Si Writer tourne sur un autre poste que le serveur : réglage de OLLAMA_HOST et précautions d'accès : https://quelllm.fr/guide/ollama-serveur-reseau-local-partage
LLM local et RGPD
Ce qu'un traitement local change, et ne change pas, pour des données personnelles en entreprise : https://quelllm.fr/guide/llm-local-donnees-privees-rgpd
Sources
Dépôt LocalWriter : https://github.com/balisujohn/localwriter (consulté le 30/10/2026, non relu le 17/11/2026) ; documentation de l'API compatible OpenAI d'Ollama : https://docs.ollama.com (non relue le 17/11/2026). Vérifiez-les avant d'installer : les versions et les fonctions évoluent.
Ce guide vous a aidé ?

Un retour, une erreur, une précision ? Faites-nous signe, ça améliore le guide pour tout le monde.